"Matás dos pájaros de dos tiros"

Es perfectamente normal. Un tiro para cada pájaro.
La belleza de lo simple.

"Me vas a matar de un simposio"

Ha pasado. Se lo describe como una pérdida de consciencia seguida de muerte, debido a una exposición prolongada a disertaciones académicas monocordes.
En serio. Lo dijeron en el último soponcio de medicina que se celebró en Mar de Ajó.

(Gracias Ernesto, por la debilidad de tu corazón cuando de seminarios y ponencias se trata)

"¡Pero haceme el amor de dios...!"

Estaba tan indignado que no pudo evitar la confusión. Y tan confundido que lo invadió una mezcla de excitación sexual y divina exigencia.
Qué desastre, por el favor de dios...

(Dedicamos esta frase a nuestro Hernán, en el aniversario de su encuentro cara a cara con el obstetra. Y agradecemos al valiente estudiante sexualmente frustrado que en plena clase profirió esta herejía híbrida, como así también a Leonardo por hacérnosla llegar.)

"Me costó un huevo de la cara"

Claro. Porque el globo ocular tiene también una forma oval que... Bueno, che. Me confundí. ¡No me rompan más lo ojos!

(Siempre me pregunté por qué había que aclarar que el ojo era de la cara. Ahora entiendo un poco más. Gracias, Luna, por las confusiones anatómicas que los modismos porteños te producen y gracias Cecilia por tu aporte a la causa)

"No mezcles peras con olmos"

"No le pidas peras al olmo" se funde en unión carnal (o deberíamos decir "vegetal") con "eso es mezclar peras con manzanas".
En definitiva, lo importante es mandar fruta.

(Agradecemos a Juan por compartir los gustos con la señora de la frase anterior y unos cuantos despitados más)

"Eso es harina de otro costado"

Separemos el trigo de la paja. No mezclemos peras con manzanas. Pero sobre todo, no confundamos sacos con laterales. Y al que no le guste, que dé un paso al costal.

(Agradecemos a la señora que considera que no todo es lo mismo y a Lucía -@mia_wallace83- por informarnos. Aparentemente se trata de una contradicción bastante común.)

"Estoy entre la espalda y la pared"

Estar entre el filo y el muro es apremiante. Pero acá estamos con mucho menos espacio.
¡Es la pesadilla del esgrimista claustrofóbico!

(Agradecemos a Alicia que se hizo cargo de esta frase poniendo todo el peso sobre sus espadas y a Guillermo por andar escuchando por ahí)

"Clarito y al pie"

Qué concisión, qué simpleza, qué síntesis.
Más cortito, echale agua.

(Muchos acompañan el logro. Para los poco futboleros: en Argentina, la expresión "cortito y al pie" refiere a algo dicho de una manera muy clara y sin riesgo de confusión, tal como un pase de corta distancia enviado directamente al pie del compañero es un pase seguro.)

"Dinero constante y sonante"

El dinero no hace a la felicidad.
El dinero constante hace a la felicidad.

(Gracias al anónimo detentor. No está solo. En Google constan miles que piensan igual.)

"Lo tengo en la punta de la boca"

El auto, sí. Lo dejé allá, cerca del puente Avellaneda. En Almirante Brown al fondo. Es Almirante Brown y... esta otra avenida... la del tipo este que fundó... Pedro de... ¿San Juan? ¿Córdoba? Pero, che...

(Gracias nuevamente, Ronen Swarcz, incansable modificador de frases hechas. Esta vez estuvo cerca. La tuvo ahí. Pero el pez por la lengua muere)

"Ha corrido mucha sangre bajo el puente"

El tiempo cura todas las heridas, pero este pobre hombre justo estaba anticoagulado.
Sí sí. Bleed me a river.

"Sale como papa caliente"

Interesante. Si bien por un lado papas y panes calientes se oponen en su deseabilidad, comparten la característica de pasar de mano con celeridad.
El error es claro. Le puede pasar a cualquiera. No se burlen. Hay que estar ahí cuando los panes queman.

(Agradecemos al gigantesco Sebastián Wainraich por carecer de una mirada maniqueísta del mundo gastronómico)