"Estaba en Babia y la vía"

La bancarrota no lo exime a uno de andar distraído. Y probablemente a Babia llegue el tren.
(Su gemelo malvado "quedar en Pampa y la vida" es mucho más común, pero también es mucho menos interesante)

"Perdone las disculpas"

Pero por favor, no se preocupe. Su pregunta no interroga.
(Directamente desde las cálidas regiones caribeñas nos llega este canto a la cortesía)

"Hay que andar con pie de lince"

Nunca es demasiado cuando se trata de ser cuidadoso. Los ojos de plomo ya serían un poco más complicados.

"No le busquen el quinto pelo al huevo"

No es tan complicado: los gatos de patas supernumerarias nacen de huevos peludos.
(Gracias, Pepe Mujica, por traernos este 2 por 1 en nombre de la austeridad)

"Se abarajó la posibilidad"

Hay oportunidades que nos caen del cielo y hay que saber atajarlas.
(Le agradecemos a Silvina Escudero este aporte involuntario)

"Rascarse las vestiduras"

Algunas cosas generan tanta indignación que pican.

"No voy a omitir opinión"

...me dijo, y unos instantes después me detalló absolutamente todo lo que pensaba del tema.

"Abstenete a las consecuencias"

Hay que hacerse cargo de la que viene cuando uno evita opinar.